實踐一切

很棒，絕佳音樂電影。


一首一首串場，
滄啞的嗓音、柔和的合聲，吉他與鋼琴的搭配，
淡淡的情愫潛伏著。

難怪阿福會推薦。


【劇情簡介】
兩個擁有相同夢想的人，在音樂裡相遇相知..

故事描述一個有著歌唱夢想的男生（Glen Hansard飾），沒有名氣的他只能在老爹的舖子裡修東修西，夢想著自己寫的歌可以在排行榜上留下紀錄，每天惦記著遠去倫敦的分手女友。除此之外，男生也是個街頭音樂家，在人來人往的街道上吟唱著自己的歌曲。

這時候，男生遇到了一個來自都柏林的女生（瑪琪達艾葛洛瓦飾），女生飽受生活的經濟壓力所苦，為了未來與母親及稚女移民來到愛爾蘭，丈夫卻遠遠留在歐陸的另一端，她白天做著好幾份工作，晚上照顧女兒和母親，卻想擁有一台鋼琴，好讓她能夠繼續創作，脫離日常生活的苦悶。

這兩個對音樂有著同樣遭遇與熱情的人，街頭音樂家與捷克移民，在頭上相遇相識，他們互相鼓勵，共同譜寫、排練著一首首記錄他們愛情的音樂，在他們淡淡的愛情故事中，一同創作，一同為快樂悲傷引吭高歌。





老實說，女主角看不出來19歲....囧
可能是角色塑造的關係。

《Once - Falling Slowly》榮獲2007奧斯卡最佳原創歌曲。

英文歌詞：
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along


中文歌詞：
我不了解你
可是我想要你
正因為如此
我無法表達得清楚
說出來的話總讓我聽來像個傻子
我無法應對
而遊戲終究只是遊戲，會自圓其果

搭這將要沉的船，把它的指針朝向家的方向
我們還有時間
用你滿懷希望的聲音大喊
選擇在於你
而你決定的那個時刻 就是現在

懂得我的眼睛
緩緩地為愛而墜落
我已經回不去了
掌控我及抹白我的情緒
我的世界一片漆黑
你不但承受了夠多的苦
還一直在打仗
該是你贏的時候了

緩緩地為愛而墜落
這是屬於你的旋律
我將會為你而唱